Comunicazione dati del conducente
Driver statement (Italian residents only)

La procedura disponibile sul portale consente di presentare direttamente online la comunicazione del conducente comprensiva di allegati.

Le operazioni da eseguire in successione sono:

1. Accedere al verbale inserendone gli estremi nella sezione "Ricerca Verbale" (v. sotto).
2. Avviare la procedura di comunicazione cliccando sull'apposito pulsante e compilare la dichiarazione in ogni sua parte inserendo i dati:
   a) dell'obbligato (proprietario o locatario) • N.B. - Se l'obbligato è una persona giuridica  (società, associazione, ecc.) inserire i dati del legale rappresentante, omettendo quelli della patente a meno che non fosse anche conducente.
   b) del conducente se persona diversa dall'obbligato.
3. scaricare dal portale il modulo precompilato con i dati precedentemente inseriti, stamparlo, firmarlo e scansionarlo;
4. ricaricare sul portale il modulo scansionato unitamente a copia della patente di guida del conducente.

Una volta effettuato l'invio della comun​icazione completa di allegati all'utente sarà recapitata una ricevuta di trasmissione all'indirizzo di posta elettronica fornito durante la fase di inserimento dei dati.

SI RICORDA CHE TALE PROCEDURA NON PUO' ESSERE UTILIZZATA DALLE SOCIETA' DI LOCAZIONE PER COMUNICARE I DATI DEI LOCATARI

IMPORTANTE - Nel caso il modulo di comunicazione non fosse firmato o non venisse allegata la scansione della patente di guida del conducente la dichiarazione non sarebbe ritenuta valida.

• CLICCA QUI PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLE MODALITÀ DI INVIO DEI DATI CONDUCENTE ATTRAVERSO IL PORTALE 

• CLICCA QUI PER LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI SULLA COMUNICAZIONE DEL CONDUCENTE E LA DECURTAZIONE PUNTI

---

Wie die Ersuchensdaten ausfüllen
Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um das Ticket mit Kreditkarte zu bezahlen und/ oder das Foto des Verstoßes anzusehen.

• Geben Sie das Datum der Verletzung im Format dd/mm/yyyy  zum Beispiel 01/03/2022 ein. Sie können auch den angezeigten Kalender verwenden, indem Sie auf das Feld "Datum des Verstoßes" klicken.
  Enter the date of the violation in the box «Data (obbligatorio)». Please, use the format  dd/mm/yyyy  e.g. 01/03/2024).

• Geben Sie die Protokollsnummer ohne Buchstabe, Schrägstrich, Seriennummer oder Ausgabejahr in das Feld "Bußgeldnummer" ein (z.B. nur 765432 für Ticket-Nr. V/765432A/2022 eingeben).
  Key in the ticket (report) number in the box «Numero verbale (obbligatorio)» leaving out letters, slashes and the year (e.g. only enter  765432  for ticket no. V/765432A/2022).

• Geben Sie das Kennzeichen ohne Leerzeichen im Feld "Kennzeichen" (z. B. AB012CD) ein. Bitte geben Sie die Nummer genau wie im Ticket, einschließlich Leerzeichen und Bindestriche.
  Enter the vehicle registration number (number plate) in the box «Targa (obbligatorio»). Please, type in the number exactly as shown in the ticket, including spaces but leaving out any hyphens.

• aktivieren Sie das Kontrollkästchen."Ich erkläre, dass ich für die oben genannte Geldstrafe verantwortlich bin" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Suche".
  Check the box «Dichiaro di essere l'intestatario del verbale sopra indicato» (I hereby declare that the above ticket was issued in my name) and click the «Ricerca» (Search) button.

WARNUNG: Geben Sie im Feld Protokollsnummer NUR die Zahlen vor dem Serienbuchstaben ein (A, X usw.), z. B. 765432.

Immagine di esempio / Ticket sample (Italian residents only)

I campi cerchiati in rosso contengono le informazioni da digitare, oltre alla targa del veicolo, per accedere ai dettagli del verbale.
Red-circled fields contain the data to fill in along with the plate number to retrieve the ticket.